【英语中percent和per cent的区别和用法】在英语学习过程中，"percent" 和 "per cent" 这两个词常常让人混淆。虽然它们都表示“每百”，但在使用上有一些细微的差别。以下是对这两个词的详细总结与对比。
一、基本定义
- Percent：是一个单独的词，意思是“每百”或“百分比”，常用于正式或书面语中。
- Per cent：是两个分开的词，意思与 "percent" 相同，但更常见于英式英语中，尤其在较为传统的写作风格中。
二、使用场景对比
| 项目 | Percent | Per cent |
| 词性 | 单词 | 短语（两个词） |
| 常见地区 | 美式英语为主 | 英式英语为主 |
| 正式程度 | 更为常见和标准 | 较为传统，有时被视为过时 |
| 拼写 | 一个单词 | 两个单词 |
| 使用频率 | 高 | 低（现代英语中较少使用） |
三、语法结构
- Percent 可以直接跟在数字后面，如：
- 50 percent of the students passed.
- 20% of the population is under 18.
- Per cent 通常需要搭配 "of" 使用，如：
- 50 per cent of the students passed.
- 20 per cent of the population is under 18.
四、历史与演变
“Per cent” 是拉丁语 “per centum” 的缩写，意为“每百”。在早期的英语中，人们更倾向于使用完整的表达方式，如 “per cent”。然而，随着语言的发展，“percent” 逐渐成为主流，特别是在美式英语中。
五、实际应用建议
- 在写作中，除非特别强调传统或英式风格，否则建议使用 percent。
- 如果你在撰写学术论文或正式文件，使用 percent 更为稳妥。
- 在口语中，两者都可以使用，但 percent 更加自然和普遍。
六、总结
虽然 "percent" 和 "per cent" 在意义上没有区别，但在使用习惯和地域差异上有所不同。了解这些差异有助于更准确地运用这两个词，避免在写作中出现不必要的错误。
| 总结要点 | 内容 |
| 含义 | 表示“每百”或“百分比” |
| 词形 | 一个词 vs 两个词 |
| 地域使用 | 美式英语常用；英式英语较传统 |
| 正式程度 | "percent" 更正式 |
| 推荐用法 | 一般情况下使用 "percent" |
通过掌握这些区别，可以更加自信地在英语中正确使用这两个词。
