在工业生产与日常生活中，水泵是不可或缺的动力设备之一。水泵的工作性能通常通过两个关键指标来衡量：扬程和流量。例如，有一台水泵，其标称扬程为30米，流量为每小时6立方米。那么，当这台水泵将水提升至5米高度时，它所输出的压力是多少呢？

首先，我们需要理解扬程的概念。扬程是指水泵能够将单位重量的液体提升的高度，单位通常为米。这里提到的30米扬程意味着该泵理论上可以将水提升到30米的高度。而实际操作中，当水泵仅需将水提升5米时，它的输出压力会相应减少。

压力的计算可以通过以下公式进行简化估算：

\[ P = \rho g h \]

其中，\( P \) 是压力（单位：帕斯卡），\( \rho \) 是液体密度（对于水约为1000千克/立方米），\( g \) 是重力加速度（约9.8米/秒²），\( h \) 是液体被提升的高度（即扬程）。

代入数据计算：

\[ P = 1000 \times 9.8 \times 5 = 49000 \, \text{Pa} \]

为了更直观地表达压力值，我们将其转换为工程常用的压力单位——公斤力/平方厘米（kg/cm²）。根据换算关系 \( 1 \, \text{kg/cm}^2 = 98066.5 \, \text{Pa} \)，则：

\[ P = \frac{49000}{98066.5} \approx 0.499 \, \text{kg/cm}^2 \]

因此，在水泵将水提升5米的情况下，其输出的压力大约为0.5公斤力/平方厘米。

此外，值得注意的是，流量并不会直接影响压力的大小，它主要影响的是单位时间内通过管道的水量。因此，在本例中，尽管流量设定为每小时6立方米，但对最终的压力结果没有显著影响。

综上所述，当水泵的扬程为30米，流量为6立方米/小时，并且实际工作扬程仅为5米时，其输出的压力约为0.5公斤力/平方厘米。这一结果不仅帮助我们更好地理解和应用水泵的基本特性，也为实际工程设计提供了重要的参考依据。