“黄金铸出相思泪”是一句富有诗意的表达，常被用于描写深情、哀怨或思念之情。然而，这句话并非出自古代经典诗词，而是现代人创作的一种文学化表达，带有浓厚的比喻意味。

从字面来看，“黄金铸出相思泪”意指用黄金这样的贵重物质来铸造出代表相思之苦的眼泪，象征着爱情的珍贵与痛苦。这种说法往往用来形容一个人为了爱情付出了极大的代价，甚至不惜以生命或财富为代价去换取一份感情。

虽然“黄金铸出相思泪”并非出自某一部具体的历史文献或古诗文，但它在现代网络文学、影视作品、歌词以及社交媒体中频繁出现，成为一种表达深情的常见方式。例如，在一些网络小说或情感类文章中，作者会借用这句话来形容主角对爱人的执着与牺牲。

值得注意的是，类似的表达在古典诗词中也有类似意境。比如唐代诗人李商隐的《无题》中有“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，表达了至死不渝的爱情；又如宋代词人柳永的“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，也描绘了离别时的深情与悲伤。这些诗句虽未直接使用“黄金铸出相思泪”的说法，但其情感内核却与之相通。

因此，“黄金铸出相思泪”更像是一种现代文学中的意象化表达，而非传统典籍中的原文。它通过夸张和比喻的方式，将爱情的痛苦与珍贵具象化，使读者更容易产生共鸣。

总结来说，“黄金铸出相思泪”并非出自某位古代文人的原作，而是现代人在文学创作中发展出来的一种抒情手法。它虽非古语，却因其深刻的寓意而广为流传，成为当代情感表达中极具代表性的句子之一。