【赠别杜牧古诗原文译文】一、
《赠别》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，表达了对友人离别的深情与不舍。全诗语言简练，情感真挚，体现了杜牧诗歌中常见的细腻与含蓄。通过描绘自然景物与内心情感的交融，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。
本篇内容将提供《赠别》的原文、白话翻译，并以表格形式清晰展示其内容结构，便于理解与记忆。
二、原文与译文对照表
| 内容类型 | 内容 |
| 原诗标题 | 赠别 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 原诗正文 | 多情却似总无情， 唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别， 替人垂泪到天明。 |
| 白话翻译 | 虽然心中充满感情，却好像无法表达出来，只觉得在酒杯前勉强笑着，笑不出来。 蜡烛似乎也有心，舍不得分别，替人一直流着泪，直到天亮。 |
| 诗中意象 | - 多情却似总无情：情感深沉却难以言表 - 樽前笑不成：面对离别，笑容难掩悲伤 - 蜡烛有心：拟人手法，表达惜别之情 - 垂泪到天明：象征离别之痛持续至深夜 |
| 情感基调 | 感伤、含蓄、细腻 |
| 艺术特色 | 拟人手法、情景交融、语言凝练 |
三、结语
《赠别》虽短，但情感丰富，语言精炼，充分展现了杜牧诗歌的艺术魅力。通过对“蜡烛”这一意象的运用，诗人将无形的情感具象化，使读者更能感受到离别时的复杂心境。这首诗不仅是一次送别的记录，更是一种情感的升华与寄托。
