【翻译这段文言文: 南阳刘驎之,高率善史传,隐于阳岐。于时符坚临江,】一、
本文选自古代文献，内容简短但信息丰富，主要描述了东晋时期一位名叫刘驎之的人物及其所处的历史背景。文中提到他“高率善史传”，意指他品德高尚，擅长历史与文献；“隐于阳岐”说明他选择隐居生活，远离尘世纷扰；“于时符坚临江”则点明当时的历史事件——前秦皇帝苻坚率军南下，威胁东晋政权。
这段文言文虽短，却包含了人物性格、行为选择以及时代背景等多方面信息，是研究东晋时期社会风貌和人物志的重要资料。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 南阳刘驎之 | 南阳人刘驎之 | “南阳”为地名，“刘驎之”为人名，表明人物身份 |
| 高率善史传 | 品德高尚，擅长历史与文献 | “高率”指品行高洁；“善史传”表示精通历史典籍 |
| 隐于阳岐 | 隐居在阳岐 | 表示其选择远离政治中心，过隐士生活 |
| 于时符坚临江 | 当时苻坚率军逼近长江 | 描述当时的历史背景，暗示战事紧张 |
三、历史背景补充
苻坚是前秦的皇帝，在位期间试图统一中国，曾多次南征东晋。此段文字提到“符坚临江”，应是指苻坚在淝水之战前的军事部署。而刘驎之作为一位隐士，可能是在战乱中选择避世，反映了当时一部分士人的态度与选择。
四、结语
通过对这段文言文的翻译与分析，我们可以更清晰地理解人物的性格、行为以及其所处的时代环境。文言文虽简练，但蕴含丰富的历史信息，值得深入研究与学习。
如需进一步探讨相关人物或历史事件，可继续查阅《晋书》《世说新语》等文献资料。
