敬呈吾师长：
弟子自入仕以来，承蒙厚爱，得展薄技，实为荣幸。然近岁以来，身体渐感疲惫，精神亦有所不逮，每至夜深，辄觉心力交瘁。思及家室之重，岁月之迫，遂萌退志，愿归乡野，以养身心。
窃以为，人生在世，当以安身为本。弟子虽不敢言功名利禄，然亦深知责任重大。今若勉力支撑，恐有负众望，更损自身康健。是以斗胆上书，恳请准予辞去现职，回归故里，耕读传家。
忆往昔，承蒙栽培，获益良多。感恩师长提携之恩，同僚相助之情，虽未能尽展抱负，却亦无悔此生。今后，无论身处何地，皆将铭记教诲，谨守正道，不负初心。
伏惟圣鉴，赐以批准。不胜感激！
弟子某敬启
某年月日
此篇文言文辞职信，措辞谦逊得体，既表达了对上司的感恩之情，又清晰陈述了辞职原因，同时保留了文言文的典雅风格，适合作为参考模板。
