【昔吴起出遇故人而止之食翻译】一、
“昔吴起出遇故人而止之食”出自《韩非子·外储说左上》，讲述的是战国时期著名军事家吴起与一位老朋友相遇，邀请其共进晚餐的故事。文章通过这一小事，反映出吴起的重情重义和对承诺的重视。
吴起在外出时遇到了一位老朋友，他停下来请对方吃饭，并且约定第二天再见面。但到了第二天，朋友没有来，吴起仍然坚持等待，直到黄昏才离开。这件事体现了吴起为人守信、讲求诚信的品质，也说明了他对友情的珍视。
这段文字虽短，却寓意深刻，常被用来教育人们要诚实守信、尊重他人、珍惜情谊。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔吴起出遇故人 | 从前，吴起外出时遇到了一位老朋友 |
| 而止之食 | 便停下来请他一起吃饭 |
| 期以明日 | 约定第二天再相见 |
| 故人至暮不来 | 但那位老朋友到了傍晚也没来 |
| 起不食而待之 | 吴起没有吃饭，一直在等他 |
| 至夜半乃去 | 直到半夜才离开 |
三、延伸思考
这段故事虽然简短，却蕴含了深刻的做人道理：
- 守信重诺：吴起即使对方未赴约，仍坚持等待，表现出极强的信用意识。
- 尊重他人：他愿意为一个老朋友停留，体现出对他人的尊重。
- 情感深厚：从“故人”一词可见两人关系非同一般，吴起对旧友的感情深厚。
在现代社会中，这种精神依然值得我们学习。无论是在工作还是生活中，守信、重情、有责任感都是赢得他人信任的重要品质。
四、结语
“昔吴起出遇故人而止之食”不仅是一则历史小故事，更是一种做人做事的态度。它提醒我们，在快节奏的生活中，不要忘记真诚与守信的价值。吴起的行为虽然简单，却足以成为后人学习的典范。
