【大观楼长联原文及翻译大观楼长联原文及翻译介绍】大观楼长联是中国楹联文化中的瑰宝，被誉为“天下第一长联”。它由清代著名学者孙髯翁所作，以其内容丰富、语言凝练、意境深远而著称。本文将对大观楼长联的原文进行展示，并对其内容进行简要翻译与总结，帮助读者更好地理解这一文学杰作。
一、原文展示
大观楼长联原文如下：
> 上联：五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边，看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临，趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更那堪，龙马精神，狮象气概，鼓角声中，浪花飞溅。
> 下联：数千年往事，注到心头。把酒临风，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。贼寇奸雄，尽付笑谈顷刻，使冰弦玉管，谱写出月白风清；又何必，金戈铁马，血雨腥风，鼎鼐调和，世事沧桑。
二、
此联以滇池为背景，描绘了云南的自然风光与历史变迁。上联写景，下联抒情，情景交融，意境宏大。整副对联不仅展现了作者对祖国山河的热爱，也表达了对历史兴衰的感慨。
三、表格对比（原文与翻译）
| 上联原文 | 翻译与解释 |
| 五百里滇池，奔来眼底 | 五百里的滇池，仿佛扑入眼帘。 |
| 披襟岸帻，喜茫茫空阔无边 | 脱下衣襟，迎风而立，感到天地辽阔无边。 |
| 看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素 | 看那：东方如神骏奔驰，西方如灵鸟飞翔，北方如蜿蜒之蛇，南方如洁白的羽毛。 |
| 高人韵士，何妨选胜登临 | 有才华的人，不妨选择美景登高远望。 |
| 趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓 | 在蟹岛螺洲之间，如同女子梳妆打扮般美丽。 |
| 更那堪，龙马精神，狮象气概，鼓角声中，浪花飞溅 | 更何况还有龙马的精神、狮子大象的气势，在鼓角声中，浪花四溅。 |
| 下联原文 | 翻译与解释 |
| 数千年往事，注到心头 | 数千年的历史，涌上心头。 |
| 把酒临风，叹滚滚英雄谁在？ | 借酒临风，感叹那些英雄人物如今何在？ |
| 想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊 | 回忆：汉代建造楼船，唐代树立铁柱，宋代挥动玉斧，元代跨越革囊。 |
| 贼寇奸雄，尽付笑谈顷刻 | 那些贼寇奸雄，都成为人们谈笑之间的故事。 |
| 使冰弦玉管，谱写出月白风清 | 让琴弦玉管，谱写出明月清风般的美好。 |
| 又何必，金戈铁马，血雨腥风，鼎鼐调和，世事沧桑 | 又何必追求刀光剑影、血雨腥风，世间沧桑变幻，终究归于平静。 |
四、结语
大观楼长联不仅是对自然景色的赞美，更是对历史与人生的深刻思考。其语言优美、结构严谨，充分体现了中国传统楹联文化的艺术魅力。通过阅读与理解这副长联，我们不仅能感受到云南的壮丽风光，也能体会到作者对历史、人生与自然的深沉感悟。
