【欲买桂花同载酒终不似少年游全词翻译】一、
“欲买桂花同载酒，终不似少年游”出自宋代词人刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》。这句词表达了作者对过往青春岁月的怀念与感慨，流露出一种时光流逝、物是人非的惆怅情绪。
原词通过描绘秋日江边的萧瑟景象，抒发了词人对故人、往事的追忆，以及对人生无常的深刻体悟。其中“欲买桂花同载酒”展现了诗人对美好生活的向往，“终不似少年游”则揭示了现实与理想的差距，道出了年华老去后难以重现昔日欢乐的无奈。
为了更清晰地理解这句词的含义和背景，以下将提供该词的全文翻译，并以表格形式进行简要对比分析。
二、表格展示
| 原文句子 | 翻译解释 | 情感表达 |
| 欲买桂花同载酒 | 想买些桂花，一同饮酒 | 表达对美好生活的向往与追求 |
| 终不似少年游 | 最终不如少年时的游玩 | 表达对过去青春时光的怀念与感慨 |
三、全词翻译（节选）
原文：
> 湖上风来波浩渺，秋尽江南草未凋。
> 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
> 欲买桂花同载酒，终不似少年游。
翻译：
> 江湖上的风轻轻吹过，水面波光粼粼，秋天已经过去，但江南的草木依然繁茂。
> 在二十四桥的月夜里，不知美人如今在何处吹箫？
> 我想买些桂花，一同饮酒，但终究不如少年时那样无忧无虑地游玩。
四、结语
“欲买桂花同载酒，终不似少年游”不仅是一句诗意的感叹，更是对人生阶段变化的真实写照。它提醒我们珍惜当下，也让我们在回忆中体会时光的珍贵。
通过以上翻译与分析，我们可以更深入地理解这句词所蕴含的情感与哲理，感受古典诗词的魅力。
