首页 > 生活经验 >

陆游游山西村原文翻译及赏析

2025-06-17 05:09:45

问题描述:

陆游游山西村原文翻译及赏析,有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 05:09:45

南宋著名诗人陆游所作的《游山西村》,是一首脍炙人口的经典之作。这首诗不仅展现了诗人对田园生活的向往与热爱,还蕴含了深刻的人生哲理。下面让我们一同来欣赏这首诗的原文、翻译以及其中的精妙之处。

原文:

莫笑农家腊酒浑,

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,

柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,

衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,

拄杖无时夜叩门。

翻译:

不要笑话农家酿造的腊酒浑浊,

丰收之年他们热情好客,准备了足够的鸡肉和猪肉款待客人。

沿着蜿蜒的山路前行,山峦重重,水流曲折,似乎前方没有道路,

然而,在那柳树成荫、繁花似锦的地方,又出现了一个村庄。

吹着竹箫、敲着鼓的人们,随着春天祭祀土地神的日子临近而更加忙碌,

他们的穿着简单朴素,保持着古老淳朴的风俗习惯。

如果今后能够有空闲的时间,我愿意趁着月色悠闲地出游,

随时拄着拐杖在夜晚轻扣村民的家门,与他们促膝谈心。

赏析:

陆游通过这首诗表达了自己对乡村生活深深的眷恋之情。诗中描绘了乡村人家的热情好客,以及自然风光的美丽动人。尤其是“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”这一联,形象地写出了旅途中的迷茫与希望,寓意着人生道路上虽然会有困难和挫折,但只要坚持不懈,总会迎来新的转机。

此外,“箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存”这两句,则体现了乡村文化的淳厚与传统美德的传承。最后两句“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门”,则流露出诗人渴望回归田园生活的愿望,同时也寄托了他对未来美好生活的憧憬。

总之,《游山西村》以其优美的语言、生动的画面感以及深刻的思想内涵,成为流传千古的佳作。它不仅仅是一首描写乡村景色的诗篇,更是一曲赞美人性真善美的赞歌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。