在阳光明媚的日子里,我们常常会想起那首经典的《Lemon Tree》,这首歌曲以其轻快的旋律和简单的歌词深受全球乐迷的喜爱。今天,让我们一起来欣赏并翻译这首歌的歌词。
原歌词:
I'm sitting by the window
I'm watching shadows grow
The sun goes down so slowly
And I don't know where to go
翻译:
我坐在窗边,
看着影子慢慢拉长。
太阳缓缓落下,
我不知道该往哪里走。
原歌词:
Oh, lemon tree
Very pretty in the yellow wood
A lemon tree
Very pretty you're looking good
翻译:
哦,柠檬树
在黄色的树林里非常美丽
柠檬树
你看起来真好
原歌词:
Your leaves are falling down
Your branches are all bare
And still you keep on growing
Through the winter cold and there
翻译:
你的叶子正在飘落
你的枝桠已经光秃
但你依然在生长
穿越寒冷的冬季
原歌词:
Oh, lemon tree
Very pretty in the yellow wood
A lemon tree
Very pretty you're looking good
翻译:
哦,柠檬树
在黄色的树林里非常美丽
柠檬树
你看起来真好
原歌词:
When will it be summer again?
When will it be summer again?
It's been such a long time
Since we had the last fine day
翻译:
夏天什么时候回来?
夏天什么时候回来?
自从上次美好的日子以来
已经过了这么久
原歌词:
Oh, lemon tree
Very pretty in the yellow wood
A lemon tree
Very pretty you're looking good
翻译:
哦,柠檬树
在黄色的树林里非常美丽
柠檬树
你看起来真好
通过这些翻译,我们可以感受到歌曲中那种淡淡的忧伤与对未来的期待。柠檬树象征着生命的循环,无论经历怎样的寒冬,它都会继续成长,迎接新的春天。这正是生活的真实写照,充满了希望与挑战。
希望你喜欢这个翻译版本,并能从中找到共鸣。无论生活如何变化,就像柠檬树一样,保持坚韧,迎接每一个新的开始。