【酬张少府译文及注释】一、
《酬张少府》是唐代诗人王维的一首诗，表达了作者对友人张少府的感谢与回应。全诗语言简练，意境深远，体现了王维淡泊名利、向往自然的情怀。通过分析诗歌的译文与注释，可以更好地理解其情感内涵和艺术特色。
本篇内容以“酬张少府译文及注释”为题，采用总结加表格的形式，系统梳理了该诗的内容、译文及关键注释，帮助读者更清晰地把握诗歌的主旨与艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 酬张少府 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人为答谢友人张少府的赠诗而作，表达对友情的珍视与对隐逸生活的向往。 |
| 原文 | 晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 |
| 译文 | 晚年的我只喜欢安静，世间万事都不再关心。 自己没有好的办法，只知道回到故乡的树林。 松风吹散了我的衣带，山中的月亮照着我弹琴。 你问我关于穷困与显达的道理，我只能用渔歌回应，渐渐消失在水边。 |
| 关键词注释 | - 酬：答谢、回赠。 - 张少府：诗人的朋友，官职为少府。 - 松风：松树间的风，象征清幽之境。 - 渔歌：渔夫的歌声，表现归隐之意。 |
| 主题思想 | 表现诗人晚年淡泊名利、归隐山林的心境，同时也表达对友人问候的回应与感激之情。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意境深远。 - 借景抒情，情景交融。 - 典型的山水田园诗风格。 |
| 情感基调 | 淡泊、宁静、超然 |
三、结语
《酬张少府》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。通过对诗歌的译文与注释进行梳理，我们不仅能够理解其表层含义，更能体会王维所追求的精神境界。这首诗不仅是对友人的回应，更是诗人内心世界的写照。
