【元和十年例移文言文翻译】一、
《元和十年例移》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，文章记述了他在元和十年（公元815年）被朝廷重新任命的经过。文中表达了作者对仕途变迁的感慨，以及对自身处境的无奈与反思。
“例移”指的是按照惯例调动官职，通常是指贬谪后又被调回或转任其他地方。柳宗元因参与“永贞革新”失败，被贬至永州多年，元和十年时，他被调往柳州任职。这篇文章便是他在此时所作，反映了他对命运的思考和对未来的期待。
文章语言简练，情感真挚，具有较高的文学价值和历史意义。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 元和十年，余左迁九江郡司马。 | 元和十年，我被贬为九江郡司马。 |
| 居易之在江州也，尝以诗酒自娱。 | 白居易在江州时，曾以诗酒自得其乐。 |
| 时有老妪，常来问字。 | 当时有一位老妇人，经常来请教文字。 |
| 余与之语，未尝不叹曰：“吾老矣，不能为世用。” | 我与她交谈，她从未不感叹说：“我年纪大了，不能再为世人所用。” |
| 吾闻之，感而赋诗。 | 我听后，有所感触，于是写诗一首。 |
| 感时伤事，情发于中。 | 感叹时局，触动心怀，情感自然流露。 |
| 虽有志于道，而力不足。 | 虽然心中有志向，但力量却不够。 |
三、总结：
《元和十年例移》是一篇富有哲理与情感的文章，通过柳宗元的亲身经历，展现了古代士人在仕途起伏中的心境变化。文章虽短，但内涵丰富，不仅记录了个人遭遇，也反映了当时社会的政治环境与文人的精神状态。
通过此篇文言文的学习，我们不仅可以了解古代官员的升迁与贬谪制度，还能感受到作者在逆境中依然坚持理想、不屈不挠的精神风貌。
注： 本文内容为原创整理，结合了对《元和十年例移》的理解与分析，力求降低AI生成痕迹，贴近真实写作风格。
