【赵师秀约客原文翻译及赏析】一、文章总结
赵师秀是南宋时期著名的诗人，其作品以清新自然、含蓄细腻著称。《约客》是他的代表作之一，描绘了诗人等待友人不至时的寂寞与闲适之情。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对友情的期待和内心的孤寂。
本文将从原文、翻译、赏析三方面进行梳理，并通过表格形式清晰展示内容，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《约客》 |
| 作者 | 赵师秀（南宋） |
| 原文 | 黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花。 |
| 翻译 | 梅雨季节，家家户户都笼罩在绵绵细雨中， 青翠的池塘边，处处传来青蛙的叫声。 约定的朋友没有来，已经过了半夜， 我只好无聊地敲着棋子，看着灯花落下。 |
| 创作背景 | 诗人因友人未按约定前来，独自一人在雨夜中等待，内心既焦急又闲适，借此抒发对友情的期待与孤寂之感。 |
| 诗歌主题 | 表现了诗人等待友人不至时的寂寞与闲适情绪，也反映了江南夏夜的独特氛围。 |
| 艺术特色 | - 用景衬情：以“黄梅雨”“青草池塘”等自然景象烘托孤独氛围； - 动静结合：前两句写声（蛙鸣），后两句写动作（敲棋子），形成对比； - 含蓄表达：不直接说“寂寞”，而是通过细节描写传达情感。 |
| 赏析要点 | - 首句点明时节与环境，奠定全诗基调； - 次句以蛙声反衬寂静，增强孤独感； - 后两句通过“闲敲棋子”的动作，表现诗人内心的焦躁与无奈； - 结尾“落灯花”既是实写，也是象征，暗示时间流逝与等待无果。 |
三、结语
赵师秀的《约客》虽短小精悍，却意境深远，情感真挚。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了诗人细腻的情感世界和高超的艺术造诣。通过这首诗，我们不仅能感受到江南夏夜的静谧之美，也能体会到一个人在等待中所经历的复杂心理。
