【正气歌原文及翻译】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，于囚禁期间所作的一篇抒发其坚定信念与民族气节的长诗。全诗以慷慨激昂的语言，表达了作者对国家、民族和正义的忠诚，展现了他不屈不挠的精神风貌。
一、
《正气歌》共108句，分为多个段落，每段围绕不同的历史人物和事迹展开，借古喻今，抒发了文天祥对忠义精神的推崇与自身坚贞不屈的志向。诗歌语言庄重有力，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。
全诗主要通过列举古代忠臣烈士的事迹，来彰显“正气”的重要性，并以此激励自己保持信念，不为威逼利诱所动。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余囚北庭，四日而得脱。 | 我被囚禁在北方，四天后得以逃脱。 |
| 感时多感，忧国之思，不能自已。 | 感叹时局多变，忧国之情难以抑制。 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间有一种正气，它混杂于万物之中。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下是山河湖海，在上是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对人来说是浩然之气，充满天地之间。 |
| 皇路当清夷，含章可光亨。 | 国家应当清明太平，怀才不遇终将显达。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 时局艰难时，节操才会显现，千古留名。 |
| 士生其间，遂与世相逐。 | 士人在这样的时代中，随波逐流。 |
| 一朝气运改，变故纷然起。 | 一旦时局变化，变故纷纷而至。 |
| 使天公震怒，群龙失其朋。 | 让天公震怒，群龙失去同伴。 |
| 时危见臣节，世乱识忠良。 | 时局危急时，才能看出臣子的节操；世道混乱时，才能识别忠臣。 |
| 恐恐不敢言，唯恐遭祸殃。 | 害怕不敢说话，唯恐招来灾祸。 |
| 吾尝闻之，士之大者，莫大于忠。 | 我曾听说，士人的最大美德，莫过于忠诚。 |
| 忠则存，不忠则亡。 | 忠诚则能生存，不忠则会灭亡。 |
| 吾虽不肖，愿效此心。 | 我虽不才，也愿效仿这种心志。 |
| 虽死不悔，誓守其身。 | 即使死去也不后悔，誓守自己的操守。 |
三、总结
《正气歌》不仅是文天祥个人信念的写照，也是中华民族精神的重要象征。它强调了“正气”在人生中的重要地位，鼓励人们在逆境中坚守原则，保持道德操守。无论是在古代还是现代，《正气歌》都具有深刻的教育意义和现实价值。
通过本文的梳理，我们可以更清晰地理解这首诗的思想内涵和艺术特色，进一步感受文天祥那颗赤诚之心与不屈精神。
