【磕碜什么意思】“磕碜”是一个在东北方言中常用的词汇,意思是“难看、丑、不体面”。它常用于形容人或事物看起来不整洁、不漂亮、不顺眼,甚至有点让人不好意思。这个词虽然听起来有点“土”,但在日常生活中使用频率很高,尤其是在东北地区。
下面是对“磕碜”的详细解释和用法总结:
一、词语解释
项目 | 内容 |
中文名称 | 磕碜 |
英文翻译 | ugly, unattractive, not decent |
方言来源 | 东北方言 |
基本含义 | 难看、丑、不体面 |
使用场景 | 形容人或事物的外貌、穿着、行为等不美观、不妥当 |
二、常见用法举例
句子 | 含义 |
你这衣服穿得真磕碜。 | 你的衣服看起来很不整齐、不好看。 |
他那张脸长得太磕碜了。 | 他的长相让人觉得不太好看。 |
这个地方打扫得不够干净,显得有点磕碜。 | 地方看起来不整洁,让人觉得不舒服。 |
别这么邋遢,别磕碜了。 | 不要太随便,不要让人看不起。 |
三、与其他类似词的区别
词语 | 含义 | 是否带有贬义 |
憋屈 | 心里难受、委屈 | 是 |
憨厚 | 老实、憨直 | 否(中性) |
磕碜 | 难看、不体面 | 是 |
难看 | 外表不美 | 是 |
四、注意事项
1. 地域性较强:主要在东北地区使用,其他地区可能不太常用。
2. 语气较重:使用时要注意场合,避免冒犯他人。
3. 口语化表达:不适合正式场合使用,多用于朋友之间或日常交流。
总结
“磕碜”是一个典型的东北方言词汇,用来形容人或事物外表不美观、不体面。虽然听起来有些“土气”,但却是当地文化的一部分。了解它的含义和用法,有助于更好地理解东北地区的语言习惯和文化特色。在日常交流中,适当使用这类词汇可以增加亲切感,但也需注意语境和对象,避免不必要的误会。