【赠孟浩然原文及赏析翻译】《赠孟浩然》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了他对友人孟浩然的敬仰与怀念之情。这首诗语言简练，情感真挚，展现了李白对孟浩然高洁品格和才华的赞赏。
一、原文
> 赠孟浩然
> 李白
> 吾爱孟夫子，风流天下闻。
> 红颜弃轩冕，白首卧松云。
> 醉月频中圣，迷花不事君。
> 高山安可仰，徒此揖清芬。
二、
这首诗通过对孟浩然一生经历的概括，赞美了他的高洁人格与隐逸情怀。李白以“风流天下闻”形容孟浩然的才情与声望；又用“红颜弃轩冕”表达其放弃功名、归隐山林的志向；最后以“高山安可仰”表达对孟浩然高尚品德的敬仰之情。
三、表格形式展示
| 诗句 | 原文 | 译文 | 赏析 |
| 第一句 | 吾爱孟夫子，风流天下闻。 | 我敬爱孟夫子，他的风采闻名天下。 | 表达对孟浩然的敬佩之情，点明其才华横溢、声名远扬。 |
| 第二句 | 红颜弃轩冕，白首卧松云。 | 年轻时就抛弃了官位，年老后隐居于松林白云之间。 | 描述孟浩然淡泊名利、归隐山林的人生选择。 |
| 第三句 | 醉月频中圣，迷花不事君。 | 在月下醉饮，沉醉于花间，不愿侍奉君王。 | 表现孟浩然洒脱不羁、不慕荣华的性格。 |
| 第四句 | 高山安可仰，徒此揖清芬。 | 高山怎能仰望？只能在此向你致敬，感受你的清雅芬芳。 | 以高山比喻孟浩然的品德，表达崇敬与追思。 |
四、赏析要点
- 情感真挚：全诗情感浓烈，充满对友人的敬仰与怀念。
- 语言凝练：仅20字，却涵盖孟浩然一生的志趣与品格。
- 意境深远：通过“松云”“醉月”等意象营造出一种超然物外的境界。
- 风格独特：体现了李白诗歌豪放中见细腻、抒情中含哲理的特点。
五、结语
《赠孟浩然》不仅是李白对友人的深情之作，也是中国古典诗歌中少见的以“赠友”为主题而深刻表达人生理想与价值追求的佳作。它让我们看到，在那个崇尚功名的时代，仍有人选择淡泊名利，坚守自我，这正是孟浩然留给后世的精神财富。
