“在下面” 英语有多个表达，最常用的是 under、below、beneath、underneath，这几个词中文都翻译成在下面，但是用法差别很大，不能随便互换。under 最通用，表示正下方，有接触或者被覆盖的含义；below 侧重位置低于，不一定是正下方；beneath 偏书面正式；underneath 强调完全被盖住、藏在底下。如果是文章里面 “见下文”，固定要用 below，比如 see below。
词汇对照表
| 英文 | 核心含义 | 使用场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| under | 正下方，在… 之下 | 日常最常用，可接触 / 覆盖 | The ball is under the table. 球在桌子下面 |
| below | 低于，下方，不一定正对 | 数值、文章、海拔、位置 | See the note below. 注释在下面 |
| beneath | 在… 正下方，偏书面 | 正式文体，文学表达 | Beneath the sky 在天空之下 |
| underneath | 完全在底下，被遮盖 | 强调藏在里面底下 | The key is underneath the mat. 钥匙在垫子下面 |
详细用法区分
under
✅ 最口语高频，多指一物在另一物正下方，中间可以有空隙，也可以紧贴。
❌ 不适合用来表示等级、数值低于（这种优先用 below）
below
✅ 只要位置、数值、等级比参照物低，不需要正对，气温低于零度、文章下文都用它。
❌ 一般不表示物体直接压在另一个物体底下
beneath
✅ 书面正式，日常口语用得少，带有 “在底下，被掩盖” 的感觉
underneath
✅ 重点是表层之下，被遮盖，强调外层还有一层东西
补充短语
down below 在下方，往下面（口语）
at the bottom 在底部，在最下面
综合来看，日常说物体在桌子下面优先选 under，文章写 “在下面 / 下文” 选 below，想要表达藏在表层底下选 underneath，正式书面可以使用 beneath。
【常见问题】
问题 1 在下面用英语怎么说 under 和 below 有什么区别
回答 1 在下面用英语怎么说，under 表示正下方，below 只表示位置更低不一定正对，翻译在下面用英语的时候，物体正下方优先 under，文章下文用 below。
问题 2 在下面用英语怎么说 见下文是哪个单词
回答 1 在下面用英语怎么说，“见下文” 固定翻译 see below，表达在下面用英语的时候，文档里面这种场景必须用 below。
问题 3 在下面用英语怎么说 underneath 怎么用
回答 1 在下面用英语怎么说，underneath 强调被遮盖在表层下面，在下面用英语描述藏在垫子底下这类场景适合用 underneath。
问题 4 在下面用英语怎么说 beneath 是口语吗
回答 1 在下面用英语怎么说，beneath 属于偏正式书面词汇，日常口语很少用 beneath 表达在下面，日常优先使用 under。
【免责申明】
本文在下面用英语怎么说相关内容属于英语基础语法科普，具体句子翻译还要结合完整语境，特殊固定搭配请以权威词典为准。
