【正气歌原文及翻译是什么】《正气歌》是南宋著名爱国诗人文天祥所作的一篇抒发其坚定信念与浩然正气的诗歌。此文不仅展现了文天祥在国家危难之际的忠诚与气节，也体现了他对正义、忠义、仁爱等传统道德的坚守。本文将对《正气歌》的原文进行整理，并提供简要的翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《正气歌》是文天祥在被元军俘虏后，面对生死考验时所写的一首长诗。全诗通过列举历史上诸多忠臣烈士的事迹，表达了自己不屈不挠、宁死不屈的精神。文章以“天地有正气”开篇，强调正气是宇宙间最根本的力量，也是人应具备的品质。文天祥借此表达自己虽身处逆境，仍坚守信念，不改初心的决心。
文中提到的“三纲”、“五常”等儒家思想，反映了作者对传统文化的认同与传承。同时，诗中还运用了大量历史典故，增强了文章的感染力和说服力。
二、《正气歌》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间充满正气，这种正气以各种形式存在于万物之中。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下则是山川河流，在上则是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，这就是浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 皇路当清夷，含章可耀乎。 | 国家应当清明安定，才能彰显才华与光辉。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青。 | 在国家危难之时，才能看出一个人的气节，这将流传千古。 |
| 嗟予遘阳九，隶也困坚兵。 | 可叹我遭遇国难，身陷敌手，备受折磨。 |
| 楚囚缨其冠，被发佯狂行。 | 我像楚国的囚徒一样戴着帽子，披头散发假装疯癫。 |
| 不得为公卿，无以慰母情。 | 不能成为朝廷重臣，无法安慰母亲的牵挂。 |
| 遂命吏部尚书，出师北伐征。 | 于是任命吏部尚书，率军北伐。 |
| 但使心如铁，何愁事不成。 | 只要心志坚定如铁，还有什么事情不能完成？ |
> 注：以上为《正气歌》部分原文及简要翻译，完整版本内容较长，此处为精选段落。
三、结语
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族文化中“忠义”精神的象征。它提醒我们，在面对困境时，应保持内心的正直与坚定，弘扬正义与良知。无论时代如何变迁，这种“正气”始终是值得我们铭记和传承的价值观。
通过阅读和理解《正气歌》，我们不仅能感受到古代文人的气节与情怀，也能从中汲取力量，激励自己在现实生活中坚守信念、追求真理。
