【野径云俱黑原文及译文野径云俱黑的俱是什么意思】一、
“野径云俱黑”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。这句诗描绘了春夜雨中的自然景象，营造出一种静谧而深邃的氛围。“俱”字在这里表示“都、全部”的意思，说明“野径”和“云”都被雨水染成了黑色，表现出雨势之大和夜色之浓。
以下是对该诗句的原文、译文以及“俱”字含义的详细解析：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 野径云俱黑，江船火独明。 |
| 出处 | 杜甫《春夜喜雨》 |
| 译文 | 田野间的小路被乌云遮蔽，一片漆黑；江面上的船只却灯火明亮。 |
| 关键词 | 野径、云、俱、黑 |
| “俱”的意思 | 都、全部 |
| 诗句意境 | 描绘春夜雨景，突出雨中黑暗与江上灯火的对比，表达对春雨的喜爱之情。 |
三、拓展理解
“野径云俱黑”是整首诗中极具画面感的一句。通过“野径”与“云”的描写，展现出一幅夜晚被雨水笼罩的画面。这里的“俱”字起到了强调作用，不仅表明“野径”和“云”都处于黑暗之中，也暗示了整个环境被雨包围的状态。
在古诗词中，“俱”常用于表示并列关系，如“风霜俱备”、“山川俱美”，意为“都、全部”。因此，在“野径云俱黑”中，“俱”字的使用增强了诗句的整体感和画面感。
四、结语
“野径云俱黑”是一句富有意境的诗句，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对春雨的喜爱与赞美。其中“俱”字的运用，使诗句更具表现力和节奏感，是理解全诗情感的重要关键词之一。
