【山坡羊潼关怀古原文及翻译】《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩的代表作之一，作品以潼关为背景，抒发了作者对历史兴亡、人民疾苦的深刻感慨。文章情感深沉，语言凝练，具有极高的文学价值和思想深度。
一、原文
山坡羊·潼关怀古
峰峦如聚，波涛如怒，
山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，
宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 峰峦如聚，波涛如怒 | 山峰像人群聚集在一起，波涛像在愤怒地咆哮 |
| 山河表里潼关路 | 潼关的地势险要，外有黄河环绕，内有山岭屏障 |
| 望西都，意踌躇 | 回头遥望长安（西都），心中充满惆怅 |
| 伤心秦汉经行处 | 让人伤感的是秦汉时期曾经经过的地方 |
| 宫阙万间都做了土 | 曾经辉煌的宫殿楼阁如今都化作了尘土 |
| 兴，百姓苦；亡，百姓苦 | 不论国家兴盛还是衰亡，受苦的总是老百姓 |
三、
《山坡羊·潼关怀古》通过描绘潼关的雄伟山河与历史遗迹，表达了作者对历史变迁的深切感慨。诗中“兴，百姓苦；亡，百姓苦”一句，直指封建社会中人民命运的悲惨现实，体现了作者强烈的忧民情怀和历史意识。
这首曲子不仅具有高度的艺术感染力，也反映了作者对社会现实的深刻思考。其语言简练而富有力量，结构紧凑而意境深远，是中国古代散曲中的经典之作。
四、结语
《山坡羊·潼关怀古》以其真挚的情感、深刻的哲理和优美的语言，成为传颂千古的名篇。它不仅是一首描写自然风光的诗词，更是一幅反映历史沧桑与人民苦难的画卷。通过对它的学习与理解，我们能更好地体会到古代文人的责任与担当。
